Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

изделия в китайском стиле

Толкование Перевод

1 Chinoiserie

сущ.
1) франц. изделия в китайском стиле

2) иск. китайщина (стиль, подражающий средневековому китайскому искусству), шинуазри (китайско-европейский стиль)

3) дер. мебель (в стиле барокко) с "китайской" росписью по лаку

Универсальный немецко-русский словарь > Chinoiserie
2 Chinoiserie

фр. f =,..rien иск.

изделия в китайском стиле

БНРС > Chinoiserie
3 Chinoiserie

[ʃinlazə'riː]
f, арх., прикл.

шинуазри́ (1) китайско-европейский стиль 2) изделия в китайском стиле в период рококо)

Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Chinoiserie
4 Chinoiserie

[ʃinŏazə'ri]
f <-, -n>

1) шинуазри, китайско-европейский стиль

2) шинуазри, изделия в китайском стиле (в период рококо)

Универсальный немецко-русский словарь > Chinoiserie
5 pattern

1. n образец, пример

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

2. n спец. образец, шаблон

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

3. n спец. форма, модель

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

4. n схема, диаграмма

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

5. n выкройка

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

6. n образчик

assorted patterns — подобранные образцы

7. n образ; манера

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

8. n спец. паттерн

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

9. n рисунок, узор

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

10. n амер. отрез, купон на платье

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

11. n ирл. день храмового святого

12. n ирл. храмовой праздник

13. n геол. структура, форма, строение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

14. n геол. кристаллическая решётка

15. n геол. непринятая модель монеты

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

16. n геол. ав. площадь бомбардировки

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

17. n геол. воен. площадь рассеивания, распределение попаданий

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

18. v делать по образцу, копировать

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

19. v украшать узором

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

20. v следовать примеру, брать за образец

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

Синонимический ряд:

1. decoration (noun) decoration; design; device; figure; formation; motif; motive; ornament; trim

2. example (noun) archetype; beau ideal; ensample; example; exemplar; guide; ideal; mirror; model; original; paradigm; paragon; phenomenon; standard; stereotype

3. form (noun) cast; configuration; form; format; shape

4. habit (noun) characteristic; habit

5. kind (noun) kind; sort; style; type

6. order (noun) method; order; orderliness; plan; system

7. specimen (noun) illustration; sample; specimen

8. model (verb) copy; duplicate; emulate; fashion; follow; imitate; model

Антонимический ряд:

monstrosity; originate; perversion

English-Russian base dictionary > pattern
6 pattern

1. образец, образчик; служить образцом

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

of a standard pattern — установленного образца

after the same pattern — по тому же образцу

made to pattern — изготовленные по образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

2. модель; шаблон; трафарет; выкройка

flat pattern — шаблон

wax pattern — восковая модель

pattern draw — удаление модели

pattern half — половина модели

part pattern — разъемная модель

3. рисунок; узор

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

4. растровая структура; изображение

price pattern — структура цен

sales pattern — структура сбыта

family pattern — структура семьи

ingot pattern — структура слитка

input pattern — структура затрат

5. диаграмма; схема

Weyl pattern — схема Вейля

search pattern — схема поиска

rep pattern — схема повторений

taxiing pattern — схема руления

taxying pattern — схема руления

6. структура; строение

bit pattern — битовое отображение

black tint pattern — тёмный муар

boarder pattern — бордюр

builtup flower pattern — наборное украшение из раппортов

charge pattern — заряженное изображение

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

fixed trading pattern — стабильная структура торговли

7. точечная структура

dot pattern — точечный растр

pattern of prices — структура цен

failure pattern — структура излома

trade pattern — структура торговли

grain pattern — зернистая структура

8. изображение, образованное точками

dot matrix pattern — изображение, образованное точками матрицы или матричной системы

electric charge pattern — скрытое электростатическое изображение

electrographic image pattern — структура электрографического изображения

electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение

ghost pattern — полошение

gravure pattern — гравированная сетка

halftone pattern — растровая структура; растровое изображение

imprinted pattern — впечатанный рисунок

ISO-test pattern — мира ИСО

latent electrostatic charge pattern — скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф

leading edge pattern — форма передней кромки

pattern distortion — искажение изображения

charge image pattern — заряженное изображение

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

chess-board pattern — растровая структура с точками

9. линейный муар

moire' pattern — муар

moire fringe pattern — интерференционный муар

line drive pattern — линейный режим заводнения

10. штриховой тест-объект

match-all pattern — универсальный образец

moire pattern — муар

optical pattern — оптическое изображение

printed pattern — отпечатанное изображение

type test pattern — штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв

11. узор, образуемый линованием

ruling pattern — шаблон для линования

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

12. шаблон для линования

running pattern — непрерывный узор

screen-type pattern — растровая структура

splitting pattern — «структура расщепления»

test pattern — испытательный эталон, контрольный образец

toner pattern — рисунок, проявленный красителем-тонером

pattern scanning — сканирование по шаблону

pattern search — поиск по шаблону; поиск по эталону

pattern writer — установка для формирования рисунка

Paisley pattern — рисунок, характерный для такой шали

English-Russian big polytechnic dictionary > pattern

См. также в других словарях:

Мясо в китайском стиле — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фарфор во Франции — … Википедия
Большой Петергофский дворец — Достопримечательность Большой Петергофский дворец … Википедия
Архитектура Монголии — Юрта, храм и небоскреб … Википедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
Русский фарфор — Русский фарфор собирательное название изделий из фарфора (также, нередко, фаянса и майолики), производимые на территории России со второй половины XVIII века и по настоящий момент. В искусствоведении рассматривается как одно из… … Википедия
ЯПОНИЯ. ИСТОРИЯ — Истоки. Археологические исследования показали, что ок. 5000 лет до н.э. на территории Японии обитали неолитические племена. Очевидно, что в более позднее время на формирование физического типа и становление культуры местного населения немалое… … Энциклопедия Кольера
Несколько полезных советов по СВЧ — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пресное тесто для пирогов и пирожков — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Калужское тесто — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

изделия в китайском стиле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

изделия в китайском стиле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: